Al Ain Film Festival Goes Global Through a Bunch of European Films Nominated for Oscar
Press release, United Arab Emirates:
The countdown to the opening of the Al Ain Film Festival has begun in its 3rd Edition, which will be held at Al Jahili Fort in Al Ain, from 23rd to 27th of January 2021, under the patronage of H.E. Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, Member of Abu Dhabi Executive Council.
The Festival under its slogan “Future Cinema” carries a lot of surprises for fans of the 7th Art, the most important of which is the agreement held by the Festival with the European Union Delegation to the UAE, and among its most important terms is the screening of 8 films from Ireland, Spain, Italy, the Netherlands, Portugal, Latvia, Malta and Poland.
This year’s edition of the Al Ain Film Festival is characterized by the screening of a large selection of international films from many European countries, as a result of the hard efforts made by the Festival management.
In addition to number of Oscar-nominated Arab and European films, from Tunisia, Algeria, Egypt, Saudi Arabia and one from Ireland.
In addition to competitions that reach the aspirations of the audience, including Emirati short and feature films, GCC short and feature films, world films, and a competition for unproduced screenplays, the fruit of the agreement that the Festival recently concluded with “Abu Dhabi Festival”, and a new competition for Corona entitled “Make Your Film in Corona Time”, and not to forget The Fareed Ramadan Award, presented for the best screenplay of GCC Feature Film.
This competition will be a great addition to the Festival in order to reach its ultimate goal, as it was intended to empower and encourage GCC screenwriters on the one hand, and to honor the spirit of the late Bahraini writer and screenwriter “Fareed Ramadan” on the other hand, as he had a distinguished presence in the 1st and 2nd Editions of the Festival, and his writings influenced the art of cinema in Bahrain and the Gulf.
The films that reached the festival exceeded 378 films from different countries in the world, and the credits are to the diversity of competitions and its embrace of Emiratis, GCC citizens and residents of the country, as well as students and amateurs. 10 films were selected for the “Falcon GCC Short Film” competition, where 3 films will be screened from the Kingdom of Saudi Arabia, two films from Kuwait, 3 films from the Sultanate of Oman, and Bahrain also will participate in two films.
The Festival chose 15 films for the “Falcon Emirati Short Film” competition, whose topics varied between drama, fiction and comedy, which are high-rank films, on the levels of art and direction, produced and directed by a group of distinguished Emirati filmmakers.
The Falcon GCC Feature Film Competition has got 6 films, and 10 films for the GCC Short Film Competition.
As for the films of the “Make Your Film in Corona Time” competition, their number exceeded expectations, especially as it is aimed at Emiratis as well as all residents of the country, and 17 films were selected, as the competition gives filmmakers and amateurs the opportunity to inspire from the quarantine, by filming a short film of a duration (3 – 15 minutes), in which the it revolves around the quarantine’s daily details, and the Festival allocated two prizes for this competition: one for the (Best Film) and the other for the (Best Idea).
«العين السينمائي».. يستقطب 6 أفلام في «الصقر الخليجي الطويل»
أعلن مهرجان «العين السينمائي» في دورته الثالثة، الذي يقام تحت رعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، في الفترة بين 23 يناير الجاري وتستمر فعالياته حتى 7 يناير 2021، في مدينة العين، عن تفاصيل مسابقة «الصقر الخليجي الطويل» التي تضم 6 أفلام، من الإمارات والسعودية وسلطنة عمان، والتي تعرض معظمها على شاشات المهرجان في عرضها الخليجي الأول والتي تتنوع قصصها بين الدرامية الإنسانية والاجتماعية والرومانسية والإثارة والكوميديا.
من الإمارات يتنافس الفيلمين، الوثائقي الدرامي «كيف المعنوية؟» للمخرج عبد الله حسن أحمد، والذي يتناول قصة مجند خدمة وطنية يروي تجربته من خلال متابعة يوميات زملائه المجندين ومراحل تدريبهم النظري والعملي، والفيلم الرومانسي «بداية عشق» للمخرج حسين الأنصاري، الذي تدور أحداثه حول قصة حب وصراع بين شابين لخطف قلب فتاة موظفة في شركة تدعى «إيمان».
ومن المملكة العربية السعودية يعرض ضمن المسابقة فيلمين حازا عدة جوائز من مهرجانات عالمية، هما «سيدة البحر» للمخرجة شهد أمين الذي تدور أحداثه حول قصة فتاة شابة قوية الإرادة تدعى «حياة» تعيش في قرية صيد فقيرة يحكمها تقليد مظلم، يجب على كل أسرة إعطاء ابنه واحدة لمخلوقات البحر التي تعيش في المياه القريبة، وعليها أن لا تستسلم لهذا المصير، والفيلم الأخر هو «المرشحة المثالية» للمخرجة هيفاء المنصور، الذي يدور حول «مريم» التي تعمل طبيبة، وهي فتاة شابة وطموحة، تحاول البحث عن وظيفة أفضل، حتي تقودها الظروف إلى العثور على طلب ترشيح للانتخابات البلدية وتتخذ القرار بدخول هذا السباق.
واختار «العين السينمائي» فيلمين من سلطنة عمان، لعرضهما في مسابقة «الصقر الخليجي الطويل»، وهما «المتعوس» وهو فيلم كوميدي من إخراج فيصل بن فهد الشملي، وتدور أحداثه في ظل المشاكل الأسرية التي تعني من الزوجة حينما تعلم أن زوجها يقرر الزواج من فتاة أخرى، وفيلم «ثانية» للمخرج عاصم الهاشمي، وهو من نوعية أفلام الدراما والإثارة، حيث تدور أحداثه حول الغدر والصراع بين الأشخاص في كيف يخرج كل طرف منهم في قضية ما بأقل نسبة خسائر.
17 فيلماً في زمن «كورونا» بـ «العين السينمائي»
بهدف تشجيع المواهب المبدعة في الإمارات، على الاستمرار في صنع الأفلام وتحفيز إبداعاتهم في سرد قصص تعكس حياة الحجر الصحي والتغيرات التي طرأت على نمط الحياة بشكل عام، أعلن مهرجان «العين السينمائي» في دورته الثالثة، الذي يقام تحت رعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، في الفترة بين 23 وتستمر حتى 27 من يناير الجاري، عن عرض 17 فيلماً ضمن مسابقة «اصنع فيلمك في زمن كورونا»، التي تعتبر أحد مبادرات «العين السينمائي» التي تشهدها دورته الجديدة، والتي لاقت إقبالاً كبيراً من المواهب الإماراتية والمقيمين على أرضها بمختلف جنسياتهم.
«اصنع فيلمك في زمن كورونا» مسابقة استثنائية تماشياً مع الأوضاع الجديدة التي عاشها العالم مع جائحة فيروس «كورونا» المستجد، حيث التزام الجميع بالإجراءات الوقائية والاحترازية والبقاء في البيت للحد من انتشار الفيروس، الأمر الذي اتاح لصناع الأفلام فرصة الاستفادة من الحجر الصحي بتصوير أحد الأفلام القصيرة مدته تتراوح بين 3 دقائق و15 دقيقة، تدور أحداثه حول تفاصيل الحياة اليومية في ظل الحجر الصحي الذي فرضته جائحة «كورونا»، وتم تخصيص جائزتين الأولى لأفضل فيلم والثانية لأفضل فكرة.
شارك في المسابقة مخرجون مقيمون في الإمارات من جنسيات متعددة بأفلام: «التأقلم أو الموت» للمخرج شيماء الشحي و«اغتراب» للمخرج معتز عبد الخالق و«الشيطان الأخضر» للمخرج مينا عدلي و«المفصل» للمخرج إيفور جراسياس و«أنا بطل» للمخرجة إيمان جمال محمود و«إيجابي» للمخرجة نغم شلق و«تذكرة» للمخرجة انجيلا جوي و«تسعطعش 19» للمخرج محمد يحيى و«حاب العيد» للمخرج راشد الحمادي و«حجر منزلي» للمخرج أحمد خطاب و«حدث في 2020» للمخر إيمان فرح مبارك و«خط أحمر» للمخرج حمدان حارب و«عابد» للمخرج مدحت عبد الله و«كمام» للمخرج حسين إبراهيم و«ليلة العيد» للمخرج عبد الرحمن عاطف أحمد و«ليلة الكوفيد الحي» للمخرج سمير عوالة و«وقفه» للمخرجة مريم عبد الله الطنيجي.
وأوضح مؤسس ومدير مهرجان «العين السينمائي»، عامر سالمين المري، أنه جاءته فكرة استحداث هذه المسابقة باعتبارها مبادرة جديدة لتشجيع المواهب المبدعة المحليين والمقيمين في الإمارات لاستثمار البقاء المنزلي في صنع أفلام من البيت لعرضها في الدورة الثالثة من المهرجان، بأفكار جديدة ومختلفة تظهر التغيرات التي طرأت على نمط الحياة بشكل عام، لافتاً إلى أنه الكم الكبير من الأفلام التي استقطبتها المسابقة، دليل على شغف المواهب في عالم «الفن السابع» على إظهار طاقاتهم وإبداعاتهم الفنية والسينمائية حتى في أصعب الظروف.
«العين السينمائي 3».. يعلن مسابقتي أفلام «المقيمين» و«الطلبة»
أعلن مهرجان «العين السينمائي» في دورته الثالثة، الذي يقام تحت رعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، في الفترة بين 23 وتستمر حتى 27 من يناير الجاري، عن اختيار 27 فيلماً للمشاركة في مسابقتي الصقر لأفلام «المقيمين» وأفلام «الطلبة»، والتي تضم باقة متنوعة من الأعمال السينمائية المتميزة، والتي تؤكد نهج المهرجان واستمراريته منذ انطلاقته باعتباره بمثابة مركز إشعاع ثقافي وفني وتعليمي، وتوجهه في دعم سينما الشباب والجيل الجديد من صناع «الفن السابع»، ليكون بمثابة المنصة الأبرز لعرض إبداعاتهم وأفلامهم عبر شاشات «العين السينمائي».
وقد تم اختيار الأفلام التي ستعرض في ستار سينما بوادي مول في مدينة العين بتاريخ 24 و25 و26 يناير للتنافس فيما بينها على جائزة الصقر لأفلام «المقيمين»، وتتنوع قصصها بين الدرامية والإثارة والخيالية والكوميدية، والتي تتيح لجميع الجنسيات الاشتراك فيها بشرط أن يكون المخرجين العرب والأجانب من المقيمين في الإمارات، وتقتصر على الأفلام القصيرة، والتي تنوعت بين الأمريكية والهندية والمصرية والأردنية والعراقية، وتوافرت في قصصها المتفردة والمتنوعة وعناصرها الفنية الإخراجية شروط قبولها، وهي «الوجبة الأخيرة» للمخرج الهندي ساشين أوجستين، و«الرجل الرائع» للمخرج الهندي رويستون فرنانديس، و«امرأة سمراء على الطريق» للمخرج المصري محمود محمود، و«غرفة 19C» للمخرج الأردني ليث الرمحي، و«فينج شوي» للمخرج المصري محمد فرج، و«سراب» للمخرج العراقي جاسم عبد الله التميمي، و«في السابع والعشرين من مايو لهذا العام» للمخرج المصري مصطفى مراد، و«10» للمخرج المصري محمد سمير، و«تألق ابتدائي» للمخرج الأميركي ليو وونج، و«عشرة» للمخرج المصري يوسف فريسكا.
فيما اختار «العين السينمائي» ضمن مسابقة «الصقر لأفلام الطلبة»، 17 فيلماً، وهي مجموعة أفلام منتقاة من صنع طلاب المدارس من المواهب الجديدة، والتي ستنقل المشاهد إلى عوالم مختلفة، مليئة بالإثارة والمغامرة والجدية، حيث تعمل هذه المسابقة على خلق وعي وحراك سينمائي لدى الأجيال القادمة تمهيداً لانخراطهم في صناعة السينما ونشر ثقافة وحب صناعة الأفلام، من أبرزها: «ألبوم صور» للمخرج علي لاري، و«طفل في داخلك» للمخرج أحمد محمد المازم، و«السياحة الفضائية» للمخرج حمد الأميري، و«غير متوقع» للمخرج سلطان عبد الله و«أمل» للمخرجة نورة حمادة، و«مستوى أعلى» للمخرج أحمد العلي و«صنع لعبة فيديو» للمخرج عبد الله عبيد و«صناعة مكينة الرعب» للمخرج عمرو لقمان»، و«المجبوس» للمخرج أحمد الرميثي، و«ثروب» للمخرج سلطان خميس، و«قفزة الفضاء» للمخرج عدنان وجيه العجمي، و«ريحة أبوي» للمخرجة فوزية محمد، و«2020 الحجر الصحي» للمخرجة فاطمة جاسم فلامرزي، و«المريض 31» للمخرج هزاع المنصوري، و«عالمي الخاص» للمخرجة خديجة اليعقوبي، و«ذا بوكس» للمخرج عمر الطاهر، و«شوكة» للمخرجة دانة المراغي.
يذكر أن «العين السينمائي» يضم في دورته الثالثة 6 مسابقات و13 جائزة، إذ تتنوع مسابقاته بين «الصقر الإماراتي القصير» و«الصقر الخليجي الطويل والقصير» و«الصقر لأفلام الطلبة» و«الصقر لأفلام المقيمين»، ومسابقة «اصنع فيلمك في زمن كورونا» الخاصة بالدورة الثالثة للمهرجان.
“Al Ain Film Festival” brings down the curtain on its 3rd Edition with the distribution of “Falcon” awards
Press release, United Arab Emirates:
The curtain fell on the activities of the “Al Ain Film Festival” in its 3rd Edition, at Al Jahili Fort in Al Ain city, under the patronage of H.E. Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, Member of the Abu Dhabi Executive Council, and in the presence of H.E Sheikh Dr. Saeed bin Tahnoon Al Nahyan, and Mr. Amer Salmeen Al Murry, The founder and GM of the Festival.
At the closing ceremony, the winning films of the “Falcon Awards” were announced. In the Falcon GCC Feature Film Competition, “Scales” produced by Image Nation Abu Dhabi and directed by Saudi Arabian filmmaker Shahad Ameen won two top prizes, the best film award and the Fareed Ramadhan award for best screenplay. Scales, which premiered at the Venice International Film Festival Critics Week in 2019 and had an acclaimed run at festivals around the world, has also been successfully submitted for consideration for Best International Film nomination at this year’s Academy Awards.
And the jury prize went to the movie “The Perfect Candidate” for the Saudi director Haifa Al-Mansour. In the Falcon GCC Short Film Competition, the best film award went to «Bipen B.K» directed by Youssef Al-Abdullah, and the jury prize went to the film «The Governor» directed by Jaafar Mohammad Hassan.
In the “Falcon Emirati Short Film” competition, the film “Athel” by the director Sheikha Al Yazia bint Nahyan Al Nahyan won the best film award, and the jury award went to the film “The Plant” by director Hamda Al Midfa, and two certificates of appreciation for each of the film “And What`s Next..” by Hamad Saghran, and the film “What If?”, directed by Mersal Al Shamsi.
As for the “Make Your Film in Corona Time” competition, the best film award went to the film “Abed” by Medhat Abdullah, and the best Idea award went to the film “Lockdown” by the director Ahmed Khattab, and a certificate of appreciation for the film ” Hinged”, directed by Ivor Gracias.
And in the “Falcon for Student Films” competition, the best film award went to “Album” by Ali Lari, while “Dad’s Scent” by Fawzia Mohammed won the jury prize, and in the Falcon for Resident Films competition, the best film award went to “Elementary Brilliance” by the director Leo Wong, and the Jury Prize went to the Film “10” by Muhammed Samir.
On the occasion of the festival’s conclusion, Amer Salmeen Al-Murry, founder and GM of the festival, said: for 5 days, the guests and fans of Al Ain Film Festival watched 85 films of a variety between different cultures and countries, and the events, initiatives, conventions and film screenings in the 3rd Edition of the Festival told the story of the great efforts we made, in order to host you while we are at the top of our readiness, so we were all on a date with new films that shorten the time with complete professionalism, and together we monitor the details that shake the hearts as we all share high human meanings.
He continued: “Al Ain Film Festival” in its 3rd Edition achieved a lot in the world of The “7th Art”, as the “World Cinema” program was a great addition to the Festival, which attracted a group of the most distinguished European films that the Festival witnessed, despite the circumstances we face due to Corona pandemic, the distinguished presence of Ambassadors from European countries at the opening ceremony that was really surprising, especially films attendance.
Al Murry added: We always pledge to you to choose the most beautiful art works produced by cinema everywhere, so that our festival, which was launched from local borders to global horizons, expresses the United Arab Emirates, which will remain the place of art and artists.
The third session witnessed exceptional attendance of cinematic shows, most notably the Algerian opening film “Heliopolis” in its world premiere, and 5 other films nominated from their countries for Oscar 2021, in a precedent that is the first of its kind in film festivals, in addition to the screening of a number of films. In its first GCC show, which prompts us to make more effort in the upcoming choices, especially as we always promise the audiences and fans of “Al Ain Film Festival” to pay attention to the quality of films.
We have lived unforgettable days in Al Ain city, which flourished with its historical aroma, enriched with art, and embraced the beauty of your hearts, So the days we spent together brought us memories that will remain engraved in the heart, and despite the storm of the Corona pandemic, Al Ain Film Festival faced it in the way “Take your caution and enjoy the cinema”, with commitment to precautionary and preventive measures and social distancing, as we have opened our hearts and doors for you here in Al Ain “Dar Al-Zein” of our grandparents heritage.
He explained in his speech that the “Al Ain Film Festival” team and its management prepared for its guests throughout the festival period new activities, and we discussed everything in order to prove that the world, despite the dark conditions, is meaningless without cinema with its glamor that catches the eyes.
All love is for filmmakers from the new generation who always have the ability to put touches worthy of the 7th Art’s present, future and role in discussing social and humanitarian issues.
«العين السينمائي» يسدل الستار على دورته الثالثة بتوزيع جوائز «الصقر»
أسدل الستار على فعاليات مهرجان «العين السينمائي» في دورته الثالثة، في قلعة الجاهلي بمدينة العين، برعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، وبحضور معالي الشيخ الدكتور سعيد بن طحنون آل نهيان، والسيد عامر سالمين المري المدير العام للمهرجان.
وأعلن في حفل الختام عن الأفلام الفائزة بجوائز «الصقر»، ففي مسابقة الصقر الخليجي للأفلام الطويلة فاز بجائزتين فيلم «سيدة البحر» للمخرجة السعودية شهد أمين وإنتاج إيمج نيشن أبوظبي، جائزة أفضل فيلم وجائزة فريد رمضان لأفضل سيناريو، كما حصد الفيلم جوائز بالمهرجانات التي شارك فيها، وعرض لأول مرة في أسبوع النقاد بمهرجان البندقية السينمائي الدولي في عام 2019، وهو ضمن الأفلام المقدمة ليكون بين المرشحين لأفضل فيلم روائي أجنبي ضمن حفل توزيع جوائز الأوسكار لهذا العام. وذهبت جائزة لجنة التحكيم لفيلم «المرشحة المثالية» للمخرجة السعودية هيفاء المنصور، ، أما مسابقة الصقر الخليجي القصير، حصد جائزة أفضل فيلم «ببن.بي.ك» للمخرج يوسف العبد لله، وذهبت جائزة لجنة التحكيم لفيلم «الحاكم» للمخرج جعفر محمد حسن.
وفي مسابقة «الصقر الإماراتي القصير» فحصد فيلم «أثل» للمخرجة الشيخة اليازية بن نهيان آل نهيان جائزة أفضل فيلم، وذهبت جائزة لجنة التحكيم لفيلم «النبتة» للمخرجة حمدة المدفع، وشهادتين تقديريتين كل من فيلم «ثم ماذا بعد» للمخرج حمد صغران، وفيلم «ماذا لو» للمخرج مرسال الشامسي.
أما في مسابقة «اصنع فيلمك في زمن كورونا»، فقد أعلن جوائز الأفلام الفائزة، وهي جائزة أفضل فيلم في «اصنع فيلمك في زمن كورونا» وذهبت إلى فيلم «عابد» للمخرج مدحت عبد الله، وجاءت جائزة لجنة التحكيم لفيلم «حجر منزلي» للمخرج أحمد خطاب، وشهادة تقدير لفيلم «المفصل» للمخرج ايفور غراسيس.
وفي مسابقة الصقر لأفلام الطلبة، ذهبت جائزة أفضل فيلم لـ «ألبوم» للمخرج علي لاري، فيما حصل فيلم «ريحة أبوي» للمخرجة فوزية محمد على جائزة لجنة التحكيم، وفي مسابقة الصقر لأفلام المقيمين، ذهبت جائزة أفضل فيلم لـ «تألق ابتدائي» للمخرج ليوم يونغمين وونغ، وذهبت جائزة لجنة التحكيم لفيلم 10 للمخرج محمد سمير.
وبمناسبة ختام المهرجان قال عامر سالمين المري، مؤسس ومدير المهرجان: على مدى 5 أيام استمتع وشاهد ضيوف وجمهور «العين السينمائي» 85 فيلماً متنوعاً بين ثقافات وبلدان مختلفة، وكانت الفعاليات والمبادرات والاتفاقيات وعروض الأفلام المنتقاة في الدورة الثالثة من المهرجان هي التي تتحدث عما بذلناه من جهد خلاق لكي تصلوا إلينا ونحن في قمة جاهزيتنا، فكنا جميعاً على موعد مع أفلام جديدة تختصر إيقاع الزمن بحرفية تامة، وقد عرفنا كيف نرصد معاً التفاصيل التي تهز القلوب ونحن نتشارك جميعاً في معان إنسانية راقية.
وتابع: حقق «العين السينمائي» في دورته الثالثة العديد من الإنجازات في عالم «الفن السابع»، فكان برنامج «سينما العالم» إضافة قوية للمهرجان الذي استقطب مجموعة من أميز الأفلام الأوروبية، التي تتمتع بإيقاع ونوعية فنية عالية الجودة، كما شهد المهرجان رغم الظروف الصعبة التي نعانيها بسبب جائحة «كورونا» حضور سفراء من دول أوروبية في حفل الافتتاح، وكذلك تفاجأنا بحضورهم بشكل قوي لأفلام سينما في صالات السينما.
وأضاف: إننا نعاهدكم دوماً على أن نختار في «العين السينمائي» أجمل ما تنتجه السينما في كل مكان حتى يكون لمهرجاننا الذي انطلق من حدود المحلية إلى آفاق العالمية معبراً عن دولة الإمارات العربية المتحدة التي ستظل قبلة الفن والفنانين، فشهدت الدورة الثالثة قبولاً مكثفاً وحضوراً استثنائياً للعروض السينمائية، التي من أبرزها فيلم الافتتاح الجزائري «هيليوبوليس» في عرضه العالمي الأول، و5 أفلام أخرى رُشحت من دولهم إلى أوسكار 2021، في سابقة هي الأولى من نوعها في المهرجانات السينمائية، إلى جانب عرض عدد من الأفلام في عرضها الخليجي الأول، الأمر الذي يدفعنا لتقديم المزيد من الجهد في الاختيارات القادمة، خصوصاً أننا عودنا جمهور وعشاق «العين السينمائي» الاهتمام بنوعية وجودة الأفلام، لقد عشنا أياماً لا تنسى على ضفاف مدينة العين التي ازدهت بعبقها التاريخي، وتغنت بالفن، والتحمت بجمال قلوبكم، فصارت الأيام التي قضيناها معاً تحمل لنا ذكريات ستظل محفورة في القلب، ورغم عاصفة جائحة «كورونا» إلا أن «العين السينمائي» واجهها على طريقة «خذوا حذركم واستمتعوا بالسينما»، مع الالتزام الإجراءات الاحترازية والوقائية والتباعد الاجتماعي، وها قد فتحنا لكم قلوبنا وأبواب الأجداد ونوافذهم بـ «دار الزين» ذات التاريخ العريق.
وأوضح في كلمته أن فريق «العين السينمائي» وإدارته جهزت لضيوفه طوال فترة المهرجان فعاليات جديدة، وتناقشنا في كل شيء لكي نثبت أن العالم رغم الظروف الحالكة لا معنى له من دون السينما ببريقها الذي يخطف الأنظار، فكل المحبة لصناع السينما من الجيل الجديد الذين يمتلكون القدرة دائماً على وضع لمسات تليق بحاضر الفن السابع ومستقبله ودوره في مناقشة قضايا اجتماعية وإنسانية.
«العين السينمائي» يختار 25 فيلماً لمسابقتي «الصقر الإماراتي والخليجي القصير»
«العين السينمائي» يختار 25 فيلماً لمسابقتي «الصقر الإماراتي والخليجي القصير»
أعلن مهرجان “العين السينمائي” الذي ينطلق في مدينة العين، برعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، 23 يناير وحتى 27 يناير 2021، تحت شعار «سينما المستقبل»، عن اختيار الأفلام التي ستشارك في مسابقتي «الصقر الإماراتي القصير»، والتي تضم 15 فيلماً و«الصقر الخليجي القصير» التي تضم 10 أفلام والتي تنوعت بين الدراما والخيال والكوميديا والقصص الإنسانية والاجتماعية والرومانسية، والتي تولى إنتاجها وإخراجها مجموعة متميزة من صناع السينما الإماراتيين والخليجيين.
وكشف «العين السينمائي» عن قائمة الأفلام الإماراتية القصيرة التي تشارك في المسابقة الرسمية «الصقر الإماراتي القصير» وهي: «أثل» للمخرج إليازية بنت نهيان و«خارجي على السطح» للمخرج صالح كرامة العامري و«أعرف عدوك» للمخرج هاني الغص و«البخار» للمخرج حسن العواي و«اللهب» للمخرج مبارك ماشي و«النبتة» للمخرجة حمدة المدفع و«برقع يدوه» للمخرج مطر النعيمي و«تفاح» للمخرج عبد الله خالد أحمد المهيري و«ثم ماذا بعد..» للمخرج حمد صغران و«ريكورد» للمخرج عبد الله محمد و«كيكة» للمخرج عيسى الجناحي و«صدفة بالعمر» للمخرج عبد الله البناي و«لا تكن وحيداً في الليل» للمخرج طلال محمود و«ماذا لو؟» للمخرج مرسال الشامسي و«مقابلة ولكن…» للمخرجة أشواق علي راشد.
أما عن مسابقة «الصقر الخليجي القصير»، فقد اختار «العين السينمائي» مجموعة من أبرز الأفلام التي نفذت بأيادي صناع سينما شباب من مختلف الدول الخليجية، فمن المملكة العربية السعودية سيتم عرض 3 أفلام هي: «شقة رقم 2» للمخرتين تالا أبو الفرج وعفراء مندر و«زاجل» للمخرج محمد الشاهين و«كنز المتاهة» للمخرجة عبير عبد الله، ومن الكويت فيلمين هما «ببن ب.ك» للمخرج يوسف العبد الله و«فلتر – أنا سند» للمخرج أحمد عبد الله الخضري، ومن سلطنة عمان 3 أفلام هي: «الصندوق» للمخرج عبد الرحمن بن علي الدرمكي و«رجل من جبل قهوان» للمخرج محمد بن خليفة الراسبي و«ليلة ماطرة» للمخرج فارس البلوشي، وتشارك البحرين بفيلمين هما «البشت» للمخرج محمد العلوي و«الحاكم» للمخرج جعفر محمد حسن.
12 فيلماً لسينما العالم في «العين السينمائي»
12 فيلماً لسينما العالم في «العين السينمائي»
كشف مهرجان «العين السينمائي» في دورته الثالثة، التي تقام تحت رعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، في الفترة بين 23 و27 يناير الجاري في مدينة العين «دار الزين»، عن اختيار 12 فيلماً ضمن برنامج «سينما العالم» لعرضها على شاشات المهرجان طوال فترة فعالياته، والتي تتنوع قصصها بين الدرامية والاجتماعية والكوميدية، والتي تأخذ جمهور وزوار وضيوف المهرجان في رحلة حول العالم، لتبادل الخبرات والثقافات السينمائية المختلفة.
وقد نجح مهرجان «العين السينمائي» رغم الظروف الاستثنائية الصعبة بسبب «كورونا» وتأثيرها على الانتاجات السينمائية في العام الماضي، في استقطاب مجموعة من أبرز الأعمال السينمائية من سينما العالم، والتي حازت على جوائز عربية وعالمية، ورشح منها أيضاً 4 أفلام في أوسكار 2021، وهي الفيلم الجزائري «هيليو بوليس» والمصري «لما بنتولد» والتونسي «الرجل الذي باع ظهره» والأيرلندي Arracht، هذا التفرد الذي تتميز به الدورة الثالثة من المهرجان، لم يأت من فراغ بل جاءت نتيجة للمجهودات الحثيثة التي بذلها مؤسس ومدير المهرجان عامر سالمين المري، اثمرت عن اتفاقات ومبادرات جديدة في الدورة الثالثة من أبرزها اتفاقية بعثة الاتحاد الأوروبي التي على أساسها تم ترشيح واختيار أفلام سينما العالم لعرضها ضمن هذا البرنامج المميز، الذي استقطب هذا العام عدداً متزايداً من الأفلام المتفردة.
ويشمل برنامج سينما العالم 3 أفلام من الدول العربية، وهي الجزائري «هيليوبوليس» إخراج جعفر قاسم، والمصري «لما بنتولد» إخراج تامر عزت، والتونسي «الرجل الذي باع ظهره» إخراج كوثر بن هنية.
أما العالمي فتم اختيار 9 أفلام هي، الإسباني la Isla minima، والبرتغالي Private Mihoes، والبولندي Mr. Jones، والمالطي The Boat، وSummer Survivors من لتوانيا، واللاتيفي Homo Novus، واليوناني الفرنسي «باري» والإيطالي Palazzo di Gistizia، والإيرلندي Arracht.
خبر صحفي مهرجان العين السينمائي الاعلان عن الدورة الثالثة 2021 MO
378 films and 4 new initiatives in Al Ain Film Festival
Al Ain Film Festival has announced the launch of its third edition, Under the patronage of H.E. Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan member of the Executive Council, which will take place in Al Ain city, between 23rd – 27th of January 2021, under the slogan “Future Cinema”.
In which the Festival continues to support local and Gulf filmmakers by implementing new initiatives, various programs, distinctive shows and agreements, in the service of “the 7th Art”, to be the most prominent platform for discovering and presenting the best productions and talents of cinema in the region.
The Festival was announced during a press conference attended by Amer Salmeen Al Murry, Founder and Director General of the Festival, Hani Al Shaibani, Art Director, and Saeed Salmeen, who joined the Festival management to take over the task of Art Director of the program “Cinema Of The World.
The Third Edition of Al Ain Film Festival 2021 offers the audience of the “Golden Screen” a bouquet of distinctive events, which celebrate the most prominent filmmakers, of professionals and fresh young talents over a period of 5 days. After the impressive success of the First and Second Editions of the Festival, with the testimony of the audience as well as the critics, which enables the Founder and Director of the Festival, Amer Salmeen Al Murry, to achieve his ambition by including the name of “Al Ain” city, on the map of international festivals, and supporting the young Emirati talents.
Europe Arrives At Al Ain Film Festival
Amer Salmeen Al Murry, revealed during the conference, that he had reached an agreement with the “European Union” office, whereby a bunch of distinctive European films, that have met with success in Europe and some of international film festivals, will be displayed during the Festival. Different European countries show high interest in collaborating with the festival, with the aim of exchanging experiences and cultures in this field, and providing an opportunity for Emirati and Gulf audiences, to watch various films of high artistic value.
Through its summer program of the weekends, the Festival will display a group of European films, and each week will be devoted to a specific country, in addition to organizing workshops by filmmakers from many European countries.
Fareed Ramadhan Award
“Fareed Ramadhan” award for the best screenplay for a long Gulf film, is one of the new and distinctive awards that Amer Salmeen Al Murry revealed during the conference, and was intended to encourage the scriptwriters as well as to honor the spirit of the late Bahraini writer and screenwriter, Fareed Ramadhan, who had a prominent presence in the First and the Second Editions of the Festival, and his writings have enriched Bahraini and Gulf cinema in general.
Abu Dhabi Festival
The General Manager of Al Ain Festival expressed his pleasure to collaborate, in this edition, with Abu Dhabi Festival, one of the leading cultural events locally and internationally, as the Festival’s strategic cultural partner, and Al Ain Film Festival announced the opening of submission through its official website, for a new competition entitled “Abu Dhabi Festival Unproduced Screenplay”, Targeting young Emirati scriptwriters, to create a new generation, that can enrich local content with fresh unique topics presented to cinema. Three prizes have been allocated to this purpose, best three unproduced screenplays (short film), at a value of 20 thousand dirhams each, with support of Abu Dhabi Festival, as Al Ain Film Festival prepared the conditions and regulations for the competition, in which the winners will be disclosed in June 2021 after the evaluation and selection processes that will be conducted by a special jury for this competition, consisting of a group of Arab filmmakers and scriptwriters.
H.E. Huda I. Alkhamis-Kanoo, Founder of Abu Dhabi Music & Arts Foundation (ADMAF) and Artistic Director of Abu Dhabi Festival “We are proud to support Al Ain Film Festival (AFF) as a thriving part of the nation’s vision for the development of film in the UAE and as an influential celebration of local and international achievements in cinema.”
Her Excellency added: “Together with AFF, we are committed to continuing our work to cultivate the nation’s film industry and our investment in Emirati youth to empower them to realize their artistic ambition and develop their creative abilities. Throughout ADMAF’s 25 years, our work has contributed to the sustainable development of film and all the arts. Our partnership with AFF is an invaluable opportunity to support Emirati directors and launch many outstanding new films through this prestigious Arab and international film festival.
As the 3rd edition of AFF gets underway in these challenging times, it is more important than ever to continue ADMAF’s ongoing efforts to foster a culture of cinema in the UAE.”
Achievements of the Artists
The Festival manager revealed that in the new edition of “Al Ain Film Festival”, and as a part of “Honoring Artists’ Achievements” program, a group of art professionals will be honored, for their artistic career full of many achievements in the world of film industry, and their great contributions to the advancement of the “Seventh Art”. They are Sheikha Alyazia Bint Nahyan, Emirati director Nujoom Al-Ghanem, and the late Bahraini writer and screenwriter Fareed Ramadhan. He said: “Al Ain Film Festival raises the slogan “Future Cinema”, but we cannot forget those who have served this art for many years, and I am pleased that the 3rd Edition of the Festival will honor Emirati and Arab, who have made rich and important additions, throughout their artistic experience.
Competitions and surprises
Among the new initiatives that “Al Ain Film Festival” is witnessing in its 3rd edition, is an exceptional competition entitled “Make Your Film in the Time of Corona”. It is a competition that gives the filmmakers an opportunity to benefit from the quarantine, by filming a short film, with a duration of 3 to 15 minutes, revolving around Details of daily life in light of the quarantine imposed by the Corona pandemic, and the competition that was announced in the summer of 2020 was met with great participation by Emiratis and residents of various nationalities in the country. For this competition, the festival allocated two awards, the first for the (best film) and the second for the (best idea).
The exceptional difficult circumstances imposed by the crisis of the repercussions of “Covid-19” on the world, have not prevented filmmakers from participating in more than 378 films, which confirms their confidence in the Festival, which is taking steady steps towards achieving its goal of “a bright future for cinema”. Films of all kinds have been chosen. From fiction and documentary, long and short, which will compete with each other for prizes in the official competitions: Falcon Emriati Film, Falcon Gulf Feature Film, Falcon Gulf Feature Short Film, Falcon Student Films, Falcon Resident Films, and the special competition of the 3rd Edition of the Festival “Make Your Film in the Time of Corona”.
Al Murry affirmed that the Festival’s management has challenged the exceptional conditions that the world is experiencing today as a result of “Covid 19” and decided to organize the 3rd Edition of the Festival, but in return it adapted a new plan that guarantees adherence to the necessary preventive and precautionary measures, to ensure the health of the public and those in charge of the Festival, as it has set a capacity for show halls to ensure physical distancing, as well as some virtual events, similar to some international festivals.
Hani Al Shaibani, Art Director of the Festival, said during the conference: “The Festival received a large number of films in all competitions, as the 3rd Edition witnessed a significant increase in the number of participating films by 35% over the previous edition, which confirms the importance of the Festival in creating a progressive cinematic activity in the UAE.
World Cinema
In his turn, Director Saeed Salmeen expressed his happiness to join the Festival’s management and assume the task of Art Director of the “World Cinema” Program, and confirmed that he, in turn, will contribute to a greater activation of the program, by presenting a number of successful and distinctive foreign and Arab films to the local audience.
The End
It is noteworthy that “Al Ain Film Festival” presented in its 2nd Edition 54 films that participated in the official competitions of the Festival, 15 of which were in the world premiere, representing the UAE, Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait and the Sultanate of Oman. The winning films have got 10 prizes in various competitions of the Festival, and 4 award winner feature films in the “Cinema of the World” program, were shown in the previous edition.
The Festival witnessed a qualitative leap in its second session, as the opening and closing ceremonies were organized at the historic Al Jahili Fort in Al Ain. The Festival also honored 5 movie stars, namely the late Bahraini artist “Ali Al Ghurair”, the professional Egyptian actor “Ahmed Bedier” and the Kuwaiti actor “Tariq Al Ali” The Emirati artist, Maryam Sultan, and the Emirati artist, Dhaen Jumaa.
In its 2nd Edition, the Festival met with great success in terms of organization and quality of the participating films, with the testimony of Gulf, Arab and foreign guests.
مهرجان العين السينمائي
في دورته الثالثة التي تنطلق 23 وحتى 27 يناير 2021 تحت شعار “سينما المستقبل”.
4 مبادرات جديدة في “العين السينمائي”
أعلن مهرجان “العين السينمائي” عن تحديد موعد دورته الثالثة والتي ستقام في مدينة العين، برعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، من 23 يناير وحتى 27 يناير 2021، تحت شعار “سينما المستقبل”، حيث يستمر في دعم السينمائيين المحليين والخليجين، بتنفيذ مبادرات جديدة وبرامج مختلفة وعروض مميزة واتفاقات في خدمة “الفن السابع”، ليكون المنصة الأبرز لاكتشاف وتقديم أفضل إنتاجات ومواهب السينما في المنطقة، وذلك خلال مؤتمر صحفي انعقد أمس، حضره كل من عامر سالمين المري مؤسس ومدير عام المهرجان، وهاني الشيباني المدير الفني، وسعيد سالمين الذي انضم إلى إدارة المهرجان ليتولى مهمة المدير الفني لبرنامج سينما العالم.
تقدم الدورة الثالثة 2021 من مهرجان العين السينمائي لجمهور الشاشة الذهبية باقة من الفعاليات المميزة، التي تحتفي بأبرز صناع السينما من المخضرمين والمواهب الشابة على مدى 5 أيام، إذ بعد النجاح الباهر الذي عرفته الدورة الأولى والثانية للمهرجان بشهادة الجمهور وكذلك النقاد، استطاع عامر المري، بخبرته الطويلة في عالم صناعة الأفلام وعلاقاته الوطيدة مع أبرز الجهات المعنية بالفن السابع، والتي أثمرت عن اتفاقيات فنية هدفها دعم السينما وصناعها الشباب، وبذلك حقق طموحه بإدراج اسم مدينة العين على خريطة المهرجانات العالمية ودعم الكفاءات والمواهب الإماراتية الشابة.
أوروبا تصل إلى “العين السينمائي”
كشف عامر سالمين المري مدير ومؤسس مهرجان العين السينمائي خلال المؤتمر عن توصله لإبرام اتفاقية مع مكتب “الاتحاد الأوروبي”، حيث ستعرض باقة من الأفلام السينمائية الأوروبية المميزة التي لاقت نجاحاً في أوروبا وفي بعض المهرجانات السينمائية العالمية، إذ أبدت مجموعة من الدول الأوروبية استعدادها بالتعاون مع المهرجان، بهدف تبادل الخبرات والثقافات في المجال وتقديم فرصة لمشاهدة أفلام مختلفة ذات قيمة فنية رفيعة للجمهور الإماراتي والخليجي.
وسيعرض المهرجان من خلال برنامجه الصيفي من العطل الأسبوعية مجموعة من الأفلام الأوروبية وسيخصص كل أسبوع لدولة معينة، إلى جانب تنظيم ورشات من قبل صناع الأفلام من عديد البلدان الأوروبية.
جائزة “فريد رمضان”
جائزة “فريد رمضان” لأفضل سيناريو لفيلم خليجي طويل من الجوائز المستحدثة والمميزة التي كشف عنها عامر سالمين المري خلال المؤتمر، ورُصدت لتشجيع كتاب السيناريو وكذلك تكريماً لروح الكاتب والسيناريست البحريني الراحل فريد رمضان الذي كان له حضوراً بارزاً في الدورة الأولى والثانية من المهرجان، وأثرت كتاباته السينما في البحرين وفي الخليج بصفة عامة.
مسابقة “مهرجان أبوظبي للسيناريو غير المنفذ”
وعبر مدير المهرجان عن سعادته بالتعاون في هذه الدورة مع “مهرجان أبوظبي” أحد أبرز الفعاليات الثقافية الرائدة محلياً وعالمياً، باعتباره الشريك الإستراتيجي الثقافي للمهرجان، حيث أعلن “العين السينمائي” عن فتح باب التسجيل عبر موقعه الرسمي لمسابقة جديدة بعنوان “مهرجان أبوظبي للسيناريو غير المنفذ”، تستهدف المؤلفين الإماراتيين الشباب، لخلق جيل جديد من الكتاب يستطيع إثراء المحتوى المحلي بمواضيع جديدة تقدّم للسينما، وتم تخصيص ثلاث جوائز لها، لأفضل ثلاثة سيناريوهات غير منفذة لأفلام قصيرة بقيمة 20 ألف درهم لكل سيناريو بدعم من “مهرجان أبوظبي”، حيث أعد “العين السينمائي” الشروط واللوائح للمشاركة في المسابقة وسيفصح عن الفائزين في شهر يونيو 2021 بعد عمليتي التقييم والاختيار التي ستقوم بها لجنة تحكيم خاصة لهذه المسابقة المكونة من نخبة من السينمائيين والكتاب العرب، حيث من المقرر تنفيذ الأفلام وإنتاجها خلال 2021، لتكون جاهزة للعرض في الدورة الرابعة من “العين السينمائي”.
وبهذه المناسبة قالت سعادة هدى إبراهيم الخميس، مؤسس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون، المؤسس والمدير الفني لمهرجان أبوظبي: “نعتز بشراكتنا الاستراتيجية مع مهرجان “العين السينمائي” لما يمثله من حدث وطني رائد يسهم بترجمة رؤية الإمارات في الارتقاء بصناعة الأفلام والاحتفاء بالمنجز السينمائي المحلي والعالمي”.
وأضافت: “يأتي دورنا كشريك ثقافي استراتيجي لمهرجان “العين السينمائي” ليسهم في استدامة دعمنا لصناعة السينما والاستثمار في الشباب الإماراتي من أصحاب القدرات الإبداعية الخلاقة، فقد عملنا منذ أكثر من عقدين على تفعيل شراكتنا مع المخرجين الإماراتيين المبدعين ودعمنا إطلاق العديد من الأفلام التي حازت جوائز عربية وعالمية مرموقة”.
إنجازات الفنانين
وكشف مدير المهرجان أنه في الدورة الجديدة من “العين السينمائي” ضمن برنامج «تكريم إنجازات الفنانين» سيتم تكريم نخبة من عمالقة الفن في دورته الثالثة لهذا العام، لمسيرتهم الفنية الحافلة بالعديد من الإنجازات في عالم صناعة السينما وإسهاماتهم الكبيرة للارتقاء بـ عالم “الفن السابع”، وهم الشيخة إليازية بنت نهيان والمخرجة الإماراتية نجوم الغانم، والكاتب والسيناريست البحريني الراحل فريد رمضان، وقال: “مهرجان العين السينمائي يرفع شعار “سينما المستقبل”، ولكن لا ننسى من خدموا هذا الفن لسنوات طويلة، ويسعدني أن نكرم من خلال الدورة الثالثة من المهرجان مجموعة من الفنانين الإماراتيين والعرب الذين قدموا عبر مسيرتهم الفنية إضافات مهمة وثرية.
مسابقات ومفاجآت
من المبادرات الجديدة التي يشهدها “العين السينمائي” في دورته الثالثة، مسابقة استثنائية بعنوان “اصنع فيلمك في زمن كورونا”، وهي مسابقة تتيح لصناع الأفلام فرصة الاستفادة من الحجر الصحي بتصوير أحد الأفلام القصيرة مدته تتراوح بين 3 دقائق و15 دقيقة، تدور أحداثه حول تفاصيل الحياة اليومية في ظل الحجر الصحي الذي فرضته جائحة كورونا، وقد لاقت المسابقة التي أعلن عنها في صيف 2020 اقبالاً كبيراً من إماراتيين ومقيمين بالدولة بمختلف جنسياتهم، وقد رصد المهرجان لهذه المسابقة جائزتين الأولى لأفضل فيلم والثانية لأفضل فكرة.
ظروف استثنائية
لم تمنع الظروف الاستثنائية الصعبة التي فرضتها أزمة تداعيات “كورونا” على العالم، صناع الأفلام من أن يشاركوا بأكثر من 378 فيلماً وهو ما يؤكد ثقتهم بالمهرجان الذي يخطو خطوات ثابتة نحو تحقيق هدفه “مستقبل مشرق للسينما”، وقد وقع الاختيار على الأفلام بأنواعها من روائية ووثائقية، طويلة وقصيرة والتي ستتنافس فيما بينها على الجوائز ضمن المسابقات الرسمية: “الصقر الإماراتي القصير” و”الصقر الخليجي الطويل والقصير” و”الصقر لأفلام الطلبة” و”الصقر لأفلام المقيمين”، ومسابقة “اصنع فيلمك في زمن كورونا” الخاصة بالدورة الثالثة للمهرجان.
وأكد المري أن إدارة المهرجان تحدت الأوضاع الاستثنائية التي يعيشها العالم اليوم جراء “كوفيد 19” وقررت تنظيم الدورة الثالثة للمهرجان، ولكن وضعت في المقابل خطة جديدة تضمن الالتزام بالإجراءات الوقائية والاحترازية اللازمة لضمان صحة الجمهور والقائمين على المهرجان، إذ حددت طاقة استيعاب بصالات العرض بما يضمن التباعد الجسدي، إلى جانب إقامة بعض الفعاليات الافتراضية، على غرار بعض المهرجانات العالمية.
حراك سينمائي
ومن جهته قال هاني الشيباني، المدير الفني للمهرجان خلال المؤتمر: “استقبل المهرجان عدداً كبيراً من الأفلام في كل المسابقات، حيث عرفت الدورة الثالثة زيادة مهمة في عدد الأفلام المشاركة بنسبة 35% عن الدورة السابقة، مما يؤكد أهمية المهرجان في خلق حراك سينمائي في الإمارات وبشكل متصاعد.
سينما العالم
وبدوره عبر المخرج سعيد سالمين عن سعادته بالانضمام إلى إدارة المهرجان وتوليه مهمة المدير الفني لبرنامج سينما العالم، وأكد أنه سيسهم بدوره بتفعيل أكبر للبرنامج بتقديم عدد من الأفلام الأجنبية والعربية الناجحة والمميزة للجمهور المحلي.
-انتهي-
يذكر أن “مهرجان العين السينمائي” عرض في دورته الثانية 54 فيلما شاركت ضمن المسابقات الرسمية للمهرجان، 15 فيلما منها في العرض العالمي الأول مثلت الإمارات والسعودية والبحرين والكويت وسلطنة عمان، وحازت الأفلام الفائزة على 10 جوائز في مختلف مسابقات المهرجان ، كما عرضت 4 أفلام روائية طويلة حائزة على جوائز عالمية عديدة ضمن برنامج سينما العالم .
وشهد المهرجان في دورته الثانية نقلة نوعية، حيث نظم حفلي الافتتاح والاختتام في المعلم التاريخي” قلعة الجاهلي” بمدينة العين، كما كرم المهرجان 5 نجوم سينمائية وهم الفنان البحريني الراحل “علي الغرير” والممثل المصري القدير ” أحمد بدير” والممثل الكويتي “طارق العلي” والفنانة الإماراتية” مريم سلطان” والفنان الاماراتي” ضاعن جمعة”.
ولاقى المهرجان في دورته الثانية نجاحا كبيرا من حيث التنظيم وجودة الأفلام المشاركة، بشهادة الضيوف الخليجيين والعرب والأجانب.